Tire-moi dessus.
Tu es prête ? Détends-toi.
Ta barrette est de travers. Je vais arranger ça.
Un sourire ? Oui, tu es très mignonne ainsi.
Donne-moi la main.
On peut y aller ?
La famille Liebert s'est exilée depuis peu dans l'Ouest.
Ils ont accepté de se montrer devant les caméras.
Ils avaient l'air en forme.
En compagnie de leurs enfants adoptifs,
ils manifestaient leur joie.
Vos impressions sur l'Ouest ?
C'est plutôt compliqué.
Je suis enfin libre de m'exprimer
et je ne trouve pas mes mots.
Vous nous avez fait peur !
La réponse est inscrite
sur le visage de mes proches.
On voit que vos enfants sont heureux d'être libres.
Oui, en effet.
Comment est la situation en Allemagne de l'Est ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Grand frère ?
Quelle main ?
Celle-là.
Gagné ! Tiens, il est pour toi.
Super ! Un gland !
On recommence ? Quelle main ?
Celle-là.
Tu as encore gagné. Il est à toi.
Super !
Si tu me montrais ton autre main ?
De toute façon, j'aurais gagné !
Eh oui !
Parce que tous les glands ici, sont à toi.
Tu as vu, grand frère ?
Tu as vu la ville par la fenêtre ?
Rien à voir avec ce qu'on a connu !
Il y avait plein de jolies boutiques.
Des marchands de jouets aussi.
Tu les as vus, toi aussi ?
Oui, je les ai vus.
Tout ça, c'est à toi.
Vraiment ?
Bien sûr !
Pourquoi ça m'appartiendrait ?
C'est comme ça.
Je vous ai vus à la télévision, M. Liebert.
Ne restez pas là, entrez.
Grand frère, on a de la visite ?
Grand frère ?
Grand frère...
C'est toi qui as fait ça ?
C'était donc toi ?
La mort de l'oncle Joseph et de tante Clara ?
Et la mort de M. Bedeger ?
C'était toi, aussi ?
Aujourd'hui, c'est différent.
C'est toi ou pas ?
Aujourd'hui, nous avons eu la visite du monstre.
C'est toi qui as tué tous ces gens ?
Le monstre est venu nous chercher.
Donne-moi tes mains.
Tire-moi dessus.
Tu essuieras l'arme et tu la jetteras par la fenêtre.
Vise bien la tête.
Tu te sauveras vite.
Ne te laisse pas rattraper par le monstre.
Ne t'inquiète pas, après ma mort,
tu seras toujours moi, et moi, toi.
Ce fameux soir, il pleuvait très fort.
Quelqu'un est venu.
Qui était-ce ? Qui est venu ?
Le monstre est venu.
Comment cela a-t-il pu prendre feu ?
C'était inhabité.
Un pyromane ?
Ouais.
Docteur Tenma ?
Voudriez-vous nous suivre ?
Nous venons de la part du général.
Du général Wolfe ?
Général Wolfe...
Docteur Tenma.
Oui ?
Vous avez aussi reçu une invitation ?
Rendez-vous à la villa des roses
C'est un mot laissé par Johann.
J'ai eu beaucoup de mal à arriver jusqu'à cet hôpital.
Vous avez reçu le même mot ?
Comme c'est ironique !
Il ne reste plus que lui pour m'écrire des lettres.
Vous ne devriez pas parler.
Je suis né dans une famille de militaires.
Mon destin était tout tracé
depuis le jour de ma naissance.
Vous vous rendez compte
qu'il n'y a plus que ce monstre qui me connaisse réellement ?
La villa des roses a pris feu, paraît-il ?
À l'heure où nous parlons,
les entités devraient se manifester.
Leur nom a été usurpé de leur vivant.
Quelle est l'origine du feu ?
Il s'est déclenché au premier étage.
Nous avons retrouvé de drôles de traces.
- De l'essence ou du pétrole. - Du pétrole ?
C'est bien un incendie criminel.
Nous devons approfondir nos recherches.
Un mur a été détruit.
- Tu l'expliques comment ? - Je ne sais pas.
Hé les gars !
- Venez voir ! - Que se passe-t-il ?
Mais qu'est-ce que...
J'avais vu quelque chose aux pieds des rosiers.
J'ai creusé et... regardez ça !
Après tant d'années de silence,
ils vont enfin voir le jour...
Cependant,
plus personne ne les connaît, à présent.
Mon Dieu !
Tout a été réduit en cendre.
C'était notre seul espoir de retrouver des indices.
Laissez-moi passer !
Que se passe-t-il ?
Contactez le QG ! C'est urgent !
On a retrouvé un tas d'ossement !
Du moins, c'est ce que j'ai entendu dire.
C'était en 1982,
Je l'ai appris alors que je me trouvais en Allemagne de l'Est.
Je sais qu'on y faisait des expériences, à l'époque.
Des expériences ?
Reculez !
Ce n'est qu'une théorie,
mais je suis fortement convaincu que ces enfants
sont nés dans cet endroit.
Grand frère j'ai très froid.
Je ne peux plus marcher, j'ai très faim.
Grand frère, tu crois...
qu'on va mourir ?
Tu prononces mon nom, grand frère ?
Appelle-moi par mon nom...
Nous n'avons pas de nom.
Appelle-moi par mon nom. Mon nom...
Une couverture.
Et des boissons chaudes.
Johann... Je trouvais ce nom très joli.
Johann...
Ces enfants n'avaient pas de nom.
Quand je l'ai baptisé "Johann",
j'ai dû réveiller quelque chose qui sommeillait en lui.
Cela n'a plus aucun sens de ressasser le passé.
Je vais vous parler du présent.
Car demain, il sera peut-être trop tard.
Ce n'est pas la peine, Général. Arrêtez de parler.
Eva Heinemann...
Cette femme...
faisait partie de notre groupe.
Un groupe que nous dirigions à quatre.
Il y avait le défunt Gederich et moi...
ainsi que deux autres personnes qu'Eva doit rejoindre.
Ils veulent se servir d'Eva.
Elle ne doit pas les rencontrer.
Que je sois mort ou vivant,
plus rien ne les arrêtera.
Une catastrophe va arriver.
Vous devez les arrêter et rétablir la situation.
Docteur Tenma...
Mon nom est Helmut...
Helmut Wolfe.
Il ne reste plus personne en ce monde qui me connaisse
sous le nom de Helmut...
Appelez-moi par mon nom.
C'est la preuve que j'existe.
Helmut...
Appelez-moi...
Helmut... Vous êtes Helmut Wolfe.
Est-ce la même image qu'aurait vue Johann ?
Un pays sans nom...
Général Wolfe...
Tout a brûlé.
Le portail est verrouillé.
La police a certainement bouclé le périmètre.
Ce n'est pas la peine.
M. Lipski...
Cet endroit vous est cher et je vous comprends.
- Mais... - Nina.
C'était un endroit important pour toi aussi.
Il aurait pu t'aider à recouvrer la mémoire.
Cette vision que j'ai eue...
Dans la grande salle, il y avait un amoncellement
de corps inertes.
Ta vision était donc juste ?
J'ai été surpris quand ils ont dit avoir trouvé
des ossements dans la villa des roses.
C'est exactement ce que Johann t'a raconté.
Je me demande de quoi mon frère a été témoin.
Cela devait être horrible.
Quelque chose d'inimaginable.
Et si, à ce moment-là...
je m'y trouvais, moi aussi ?
Serais-je devenue un monstre ?
Nina, je crois que c'est mieux ainsi.
Je pensais que cela m'affecterait davantage.
Je croyais ne pas survivre si je perdais ce souvenir.
Ce n'est pas du tout ce que j'éprouve.
Sans doute parce que je n'ai jamais été heureux.
Je n'ai pas été un brillant élève.
Cela me rend triste...
Je n'ai pas su répondre à ses attentes.
Je le regrette.
Si seulement...
Si seulement j'avais pu lui plaire...
Mais je dois me rendre à l'évidence.
J'étais devenu un enfant sans intérêt.
M. Lipski, vous avez des parents ?
Oui, mais je n'ai jamais vécu avec eux.
Quand Nina...
Quand elle aura recouvré la mémoire,
elle devra se souvenir des bons moments.
Les bons moments ?
Oui, tous les bons souvenirs.
À vrai dire, je ne sais pas ce que c'est.
Tenma m'a toujours dit :
"Il faut se créer ses propres souvenirs."
Il n'est jamais trop tard pour le faire.
Tu as plein de ketchup autour de la bouche.
Toi aussi !
Nina...
Je suis en train de monter un nouveau spectacle.
Comment est l'histoire ?
Personne ne s'est vraiment intéressé à mes marionnettes.
Mais mon prochain spectacle sera très apprécié.
J'aimerais bien le voir !
Moi aussi !
"Je suis une petite fille amnésique.
"Je fais toujours le même cauchemar.
"Celui où je suis pourchassée.
"J'aime beaucoup chanter.
"J'aime aussi danser.
"Un jour, je ferai un beau rêve.
"Et ce rêve se réalisera.
"Un jour, certainement..."
Je ne sais pas comment continuer.
J'aimerais que cette histoire se termine bien.
Mais l'inspiration me manque...
Une fin heureuse...
Oui, une fin heureuse...
Merci.
"La petite fille part en voyage.
"Elle ignore ce qu'elle trouvera en chemin.
"Elle ignore aussi ce qui l'attend.
"Cependant,
"elle est assez courageuse pour aller jusqu'au bout.
"Elle ne cessait de se retourner.
"Elle faisait des signes d'adieu.
"Ainsi, elle s'en est allée...
"À la conquête d'une fin heureuse."
Nina, c'est toi ? Tu es reven...
Je vous ai tant cherché, M. Lipski.
N'êtes-vous pas le fils de Franz Bonaparta,
l'homme de la villa des roses ?
Supervision Cedric Littardi
Adaptation Nathalie Térisse-Martinez
Sous-titrage R.G.B.